pain

pein 1. noun

(hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) smerte, pine

2. verb

(to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) gjøre vondt, smerte

- pained

- painful
- painfully
- painless
- painlessly
- painkiller
- painstaking
- a pain in the neck
- take pains

pine

--------

smerte

I

subst. \/peɪn\/

1) smerte

• where's the pain?

hvor gjør det vondt?

2) (overført) pine, plage

• it gives me great pain to see him like this

det gjør meg vondt å se ham slik \/ det smerter meg å se ham slik

3) (i enkelte juridiske uttrykk) straff

4) sorg

be at pains to do something anstrenge seg for å gjøre noe, umake seg med noe

damages for pain and suffering (jus) erstatning for tort og svie

feel\/have a pain in ha vondt i

• I have a pain in my knee

jeg har vondt i kneet

be in pain ha smerter, ha det vondt

on pains of death med trussel om dødsstraff, under dødsstraff

a pain in the arse\/butt (amer. slang) en pest og en plage

a pain in the neck en sann plage, en prøvelse

pains (behandles noen ganger som entallskonstruksjon) bry, bryderi, møye, umak, flid

• he got nothing for his pains

han fikk ingenting (igjen) for bryet

put somebody out of his pain gjøre slutt på noens lidelser (la noen dø)

suffer great pain gjennomgå store lidelser, ha det svært vondt

suspension of pain se ➢ suspension

take (great) pains about\/over\/with something gjøre seg umak med noe, gjøre seg flid med noe

under pain of death (jus) under dødsstraff

II

verb \/peɪn\/

1) gjøre vondt

2) smerte, plage, pine

3) (hverdagslig) verke, svi

look pained se plaget ut

be pained at something være plaget av noe, kjenne smerte over noe